نحى سيدة تيس خصلة من الشعر المجعد
Lady Tess brushed a lock of dark curly hair behind her ear and looked up with equally dark eyes. "My sirs, you must be tired, standing in the street all night in those stiff uniforms. Wouldn't you rather set aside those spears and have one of my lovely ladies attend to you?" The sultry voice carried through the street, drawing the eyes of every man.
صنز اثنين، بالكاد أكثر من الفتيان ، وبدا على بعضهم البعض
The two Suns, barely more than boys, looked at each other then back at Tess, the proprietor of the brothel. Their orders were to watch the brothel, and tell any man that paid for services to consider taking the girl for wife instead.
أنا آسف سيدتي. لدينا أوامر لدينا.
The taller Sun spoke, "I-I'm sorry, ma'am. We have our orders. We're only to watch."
مشاهدة؟ إذا كان هذا هو المفضل لديك، ويمكنني اتخاذ الترتيبات
"Watch? If that is your preference, I can make the arrangements," Lady Tess replied while trailing a finger down the deep neckline of her gown.
تحول أحد أقصر من الظل الأحمر.
The shorter Sun turned a shade of red. The taller kept his composure. "No, I mean we're to watch for the men that come out. Lord Zuhair himself gave the orders."
حسنا ، لقد سمعنا زهير الرب يحب الرجال ووتش.
"Well, we've heard Lord Zuhair likes to watch men." Tess sighed, "Oh very well, but if you change your mind..." she said and teasingly ran her hand over the front of her dress before returning to the brothel.
سيدة رغبة، وبيوت الدعارة الأبرز في المدينة
Lady's Desire, the most prominent brothel in Stagfell, was located in the Castle District at the corner of Caylean and Baron. Baron street lead straight to Castle Redemption, so traffic from merchants, crafters and lords all passed by the brothel, if they had business with the Lords of Stagfell. The Suns had been posted at that intersection with their strange orders.
ويمثل شارات صفراء مع الشمس مطرزة منهم كعضو في الفريق الخاص
The yellow arm bands with the embroidered sun marked them as a member of the special group, but the Hands of the Yellow Sun were still relatively unknown in Stagfell. Indeed, the only thing different about them compared to the other guards was that Lord Zuhair gave them a blessing at the start of the each watch, and they had to listen to the preachings of Sarenrae.
وقفت رجل كبير في مدخل خشن
A big gruff man stood in the doorway to Lady's Desire. He tucked his shirt in with dirty hands as he left the brothel. "Out o' my way, boy!" he yelled.
وبلغ صنز طويل القامة كما أنها يمكن أن
The Suns stood as tall as they could, "Sir! Would it not be better to take the lady as your wife?"
أردت فقط أن حفيف تحت بغي والتنانير.
"Wife? what in Gorum's Domain are you talkin' about? I just wanted to rustle under the wench's skirts."
حاول الرجل على المشي الماضي صنز
The man tried to walk past the Suns, but they crossed their spears to block his path. "Please reconsider the girl. It is not right to use her so."
وضع الرجل يده على صدره من أحد أطول، أكثر جرأة
The man put a hand on the chest of the taller, bolder Sun and shoved him aside. "Mind your own business, boy." he said as he walked down the street.
وتراجعت صنز ضد الجدار في بيت دعارة وبدا على بعضهم البعض
The Suns slumped against the wall to the brothel and looked at each other. "I hope Lord Zuhair knows what he's doing. This almost isn't worth the extra coin."
